(One Night Two Days, Perjalanan Terbaik di Pohang) Diterjemahkan oleh Carlin Theamour
(15 Januari Pohang, Provinsi Gyeongbuk)
Hello.
Ini dingin.
(Rekat)
(Mereka kelelahan dari perjalanan panjang.)
Aku tidak memiliki energi yang cukup untuk memberikan hi5.
(Kelelahan.)
Tempat ini terlalu jauh.
Kamu dengar itu?
(Defconn adalah pengecualian.)
Dia selalu penuh energi.
Aku belum pernah melihat mobil itu sebelumnya.
Sepertinya mobil selebriti akan naik.
Ini terlihat mahal.
Tidakkah aktor naik mobil jenis itu?
Mereka selalu mencari aktor ketika mereka datang ke sini.
(Di sana mereka pergi lagi.)
- Mari kita lupakan saja. - Aku bosan sekarang.
Jong Min, cepatlah.
- Hello. - Hi.
(Semua anggota berkumpul.)
- Apa yang kita lakukan hari ini? - Kita berada di Pohang.
Mengapa ada begitu banyak gunung?
Ini sangat tenang di sini.
Lihat itu di sana. Aku rasa ada banyak ikan di sini.
Astaga, itu indah di sini.
Lihat itu.
Pemandangan megah.
(Ada sebuah kuil kecil di seberang danau.)
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di Pohang.
Itu Kuil Oeosa di Pohang.
- Kuil Oeosa. - Kuil ini...
adalah salah satu dari beberapa kuil yang tetap dari Dinasti Silla.
Kuil yang disana?
Wow, itu sebuah kuil tua.
Ada yang mengatakan bahwa Orang suci Wonhyo belajar di sini untuk waktu yang lama
- Air dari tengkorak? - Sup tengkorak.
(Joon Young mengatakan "sup tengkorak" dengan kesalahan.)
Orang suci Wonhyo dan sup tengkorak.
(Dia tidak tahu sejarah.)
Kuil ini mengingatkan kita pada kesalahan yang dibuat Joon Young
tetapi juga memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan Joon Ho.
-Aku? - Iya.
Apa itu?
Apakah Kamu melegakan diri di sini?
Aku tidak pernah lega sendiri di dekat sebuah kuil.
Astaga.
Menurut "Memorabilia dari Tiga Kerajaan"
Monk Hyegong dari Dinasti Silla ...
dan Orang suci Wonhyo ...
masing-masing menangkap dan makan ikan di dekatnya.
Mereka kemudian melegakan sendiri di atas batu.
Itu gila.
(Itu benar.)
Kamu benar.
Kamu tahu sejarah dengan baik.
Monk Hyegong mengatakan kepada Orang Suci Wonhyo
"Kamu mengeluarkan kotoran, tapi Aku mengeluarkan ikan."
Dia mengeluarkan ikan?
Apakah itu realistis mungkin?
Mereka berbicara satu sama lain sementara mengosongkan perut mereka?
"Kamu mengeluarkan kotoran, tapi Aku mengeluarkan ikan."
Kamu memang aneh.
(Itu mungkin.)
Apa yang Monk Hyegong maksudkan adalah ...
Orang Suci Wonhyo makan ikan, dicerna dan memiliki itu.
Tapi Monk Hyegong tidak menyerap ke dalam tubuhnya.
Dia hanya merilis apa yang dia makan, berlatih non-kepemilikan.
Oleh karena itu, ia mengaku merit lebih tinggi.
Apakah dia memamerkan? Apakah seperti pertempuran barang curian itu?
Pertempuran Swag.
Ini adalah pertempuran swag.
Oleh karena itu nama Oeosa, yang berarti "ikanku".
Itulah mengapa disebut Kuil Oeosa.
Kuil Oeosa.
(Perjalanan hari ini dimulai dengan berjalan-jalan pagi.)
Atmosfer benar-benar baik di dalam sini.
Ini berbeda.
- Bisakah kita masuk ke dalam? - Lihatlah apa yang ada di sini.
(Pohang Oeosa Bronze Bell, Harta Nomor 1280)
Pada tahun 1995
bel ditemukan saat mereka melakukan pengerukan kolam.
Defconn.
Topi bambu Orang Suci Wonhyo ada di sini.
Topi bambu yang Orang Suci Wonhyo kenakan?
Benar.
Joon Young, ini adalah sesuatu yang Kamu butuhkan untuk studi.
(Apa yang akan mereka lakukan hari ini?)
Ini mengagumkan di sini.
Hari ini, Kamu akan mengalami Pohang terbaik.
Ini peringkat sebagai yang pertama dan yang terbaik ketika datang ke rasa dan gaya.
Kita khusus hari ini adalah perjalanan terbaik di Pohang.
(Perjalanan Terbaik di Pohang)
Akhirnya, kita akan makan di sebuah restoran yang lezat.
Gwamegi.
- Gwamegi? - Pohang dikenal dengan gwamegi mereka.
(Ini adalah tempat di mana ada sebuah kuil tunggal ...)
(duduk di atas sebuah gunung yang indah.)
(Ini juga memiliki pantai yang spektakuler di mana matahari terbit pertama di Korea.)
(Pohang adalah tempat dengan berbagai pesona dan menarik.)
(Gwamegi, spesialisasi di Pohang menyenangkan.)
(Apa yang anggota miliki di toko untuk episode ini?)
Apakah kita akan ke restoran terbaik di kota hari ini?
Apakah kita juga akan bertemu dengan wanita yang paling indah, juga?
(Akankah kita?)
Selebriti apa dari Pohang?
Kepala Produser Seo Soo Min dari Pohang.
Oh benarkah?
Dia cukup menakutkan.
Kepribadiannya....
Katakan saja dia sangat karismatik.
- Betul. - Dia sangat karismatik.
(Apakah ini semua untuk perjalanan hari ini?)
Para anggota tidak menyadari apa-apa.
Mereka membabi buta percaya bahwa ini akan menjadi perjalanan mereka yang terbaik di Pohang.
Halo, Aku Kim Joo Hyuk.
Para anggota percaya bahwa ...
perjalanan ini tidak berbeda dari setiap perjalanan lainnya yang telah dilakukan.
Mereka berharap untuk makan, melihat-lihat dan bermain game.
Namun
staf memiliki sesuatu yang berbeda direncanakan untuk mereka.
Mari kita lihat klip dari episode lalu.
(Dia menikmati ini.)
(Permintaan maaf)
(Episode lalu, staf mengirimkan permintaan maaf tertulis kepada pemirsa.)
Staf telah berulang kali jatuh untuk keluhan para anggota.
Mereka juga memungkinkan para anggota untuk berbicara cara mereka ke dalam hal-hal.
Ini 30 detik untuk 3 bungkus ramyun.
- Ayo lakukan. - Kita harus melakukannya.
Beri kami 40 detik.
- Aku akan lari pertama. - Kami akan memberikan 35 detik.
- Ini 35 detik untuk 3 ramyun. - Oke, itu kesepakatan.
Ini adalah kesepakatan yang baik.
Ini sedikit lebih dari 30 detik.
Meskipun mereka tidak layak mendapatkannya, anggota akan ...
berbicara cara mereka ke dalam situasi yang menguntungkan bagi mereka.
- Satu menit. - Satu menit?
Jika 50 detik tidak berhasil, bagaimana kita bisa melakukannya dalam satu menit?
Oke, 70 detik. Sepakat.
Kamu melakukannya dalam 59,3 detik.
- Kita benar-benar cepat. - ya kita.
Kalian tidak berpikir kami mampu, kan?
Dengan kegagalan negosiasi diulang staf
anggota menjadi besar kepala.
(Pertemuan darurat Staf)
(Setelah diskusi panjang dan sulit,)
(rencana telah dibuat untuk mengatur anggota lurus.)
Kami memutuskan untuk mengukur kemampuan para anggota '...
dan membuat database yang akurat.
Staf memutuskan untuk melakukan ini sehingga ...
mereka tidak jatuh untuk keluhan para anggota lagi.
Sementara anggota menyelesaikan tugas-tugas yang biasa mereka sepanjang hari
staf akan merekam kemampuan atletik masing-masing anggota, kecerdasan
potensial makan dan keberuntungan.
Dengan menggunakan database ini
staf tidak akan lagi terpengaruh oleh anggota.
Aku tidak hanya mengatakan ini.
(Malam itu, para anggota tidak mendapatkan cara mereka.)
Ini hanya memberitahu kita untuk mati.
Ada agenda tersembunyi ketika kami bermain game.
(Selamat datang di Perjalanan Terbaik di Pohang.)
(Para anggota tidak memiliki petunjuk mengenai apa yang terjadi.)
Apakah mereka ingin kita untuk menggambar dengan warna air?
Kita memiliki krayon di sini.
- Harap menggambar potret diri. - Apa?
- Sebuah potret diri? - Iya.
Kami akan memberikan 10 menit.
- Apa potret diri? - Apa itu?
- Apakah Aku menggambar diriku sendiri? - Sebuah potret?
Apakah Kamu tidak tahu apa potret diri?
Kamu hanya perlu menggambar dirimu.
Apakah kita akan mendapatkan evaluasi untuk ini?
(Mereka menggambar cinta pertama mereka episode kali terakhir dan sekarang potret diri?)
Aku harus menggambar diri sendiri?
(Tujuan dari potret diri akan segera terungkap.)
(Seperti apa aku terlihat?)
(Joon Ho lebih suka realisme.)
(Tertawa.)
- Mengapa kamu tertawa? - Sepertinya Kamu sudah.
Aku menggambar hal cukup baik.
Wow, Joon Young.
Kamu terlihat seperti karakter dari komik.
Itu terlihat bagus.
Lingkaran hitam.
Itu dia.
Aku selesai.
Mari kita lihat potret diri Kamu terlebih dahulu, Jong Min.
Aku pikir kemampuan menggambar Aku tidak membaik sejak Aku masih kecil.
Anak-anak akan lebih baik menggambar dari Aku.
(Ini terlihat seperti anak enam tahun menggambarnya.)
Rambut yang sama!
Rambutnya tampak sama.
Aku memiliki rambut topi.
Aku menggambar milikku berdasarkan realisme.
Warna-warna yang persis sama dengan apa yang Aku kenakan sekarang.
(Ini terlihat seperti anak tujuh tahun menggambarnya.)
Ini persis sama.
Merah, biru.
Apakah gambar Kamu duduk sekarang?
Aku pikir itu adalah seorang siswa sekolah dasar.
Aku juga menggambar gambar realistis Aku tanpa topi.
- Sebuah karakter buku komik. - Dia adalah karakter buku komik.
- Apakah mereka lingkaran hitam? - ya.
(Kita harus memberi makan Joon Young beberapa salmon.)
Milikku cukup sederhana.
Siapapun bisa mengatakan bahwa ini adalah Aku.
Dia bisa menggunakan gambar itu di pemakamannya.
Aku setuju.
Horoskop Aku mengatakan bahwa Aku akan menemukan cinta di 2016.
Ia mengatakan bahwa aku akan bertemu dengannya tahun ini. Jadi Aku menggambarnya di sini.
- Dan ini adalah Orang Suci Wonhyo. - Aku mengerti.
Betul. Aku selalu butuh dia di sisiku.
- Aku benar-benar buruk di menggambar orang. - Apa itu?
Apa yang di bumi itu?
- Aku benar-benar tidak bisa menggambar. - Apakah Kamu di usia 50-an?
(Apakah Kamu tidak ingin menggambar, Tae Hyun?)
Mengapa Kamu menggunakan warna-warna itu?
- Aku pikir itu merupakan anak-anaknya. - Di satu sisi, ya.
- Ini merupakan Tae Eun. Benar? - Bagaimana kamu tahu itu?
(3 warna mewakili 3 anak-anaknya.)
Mengapa Kamu ingin kami untuk menggambar diri kita sendiri?
Kamu akan bermain untuk hadiah yang sangat penting dalam pertandingan pertama ini.
Kita akan bermain "Pictionary".
- Apa? - Apa itu?
- Satu per satu, Kamu akan melewati pada sebuah kata. - Aku mengerti.
Tapi Kamu harus menjelaskan kata-kata ...
- Dengan menggambar petunjuk. - Wah, ini akan menjadi rumit.
Mengambil potret Kamu hanya menggambar ke rekening ...
dan memutuskan urutan yang Kamu akan menggambar.
Seseorang yang pandai menggambar harus pergi dulu.
Defconn cukup bagus.
- Joon Ho tidak buruk, juga. - Jong Min ...
- Jong Min harus pergi terakhir. - Betul.
karena lima anggota polos bersiap-siap untuk bermain "Pictionary"
film kru produksi memfilmkan sesuatu diam-diam.
Mereka mengirim apa yang mereka miliki di kamera untuk seseorang.
Dia tahu siapa dia di dalam tapi ...
(Art therapist)
Seorang ahli menganalisa keadaan pikiran mereka menggunakan potret mereka gambar.
Dilihat dari gambarnya
Defconn mudah dipengaruhi oleh lingkungannya.
Jung Joon Young adalah seseorang ...
yang memiliki kecenderungan untuk menghindari situasi.
Ia hanya mengungkapkan apa yang dia ingin orang melihat.
Dia berjalan di atas kulit telur di sekitar orang lain dan sedikit di semua tempat.
Kami mampu untuk mempelajari para anggota 'diri sejati melalui ini.
- Baik. - Mari kita lakukan.
- Kita bisa melakukannya. - Ayo!
- Mulhoe pada baris! - Baiklah!
Untuk setiap jawaban yang benar, Kamu akan mendapatkan 10 dolar.
10 dolar.
Ini dia.
(Kata Pertama: ciuman)
Apa itu?
(Dia senang hanya dengan memikirkan hal itu.)
Astaga.
- Kita sudah ditakdirkan. - Beri kami petunjuk yang baik.
- Ini harus menjadi salah satu yang rumit. - Apa itu?
- Kau terlalu lama. - Oke, ini dia.
(Apa ini?)
Apa ini?
(Apakah kuda-kuda ini?)
Aku pikir mereka memberi kita sebuah kata yang sulit.
Tidak bisakah Kamu memberi kami yang mudah?
- Apakah itu seharusnya dua orang? - Bahkan Joon Ho merasa sulit.
Hal ini tidak terlihat baik.
- Aku tidak tahu apa itu. - Bagaimana kita bisa tahu itu?
- Apakah itu sebuah lukisan terkenal? - Apakah aku tidak melakukan pekerjaan dengan baik?
Aku benar-benar tidak tahu apa itu.
(Defconn tidak yakin.)
Apa itu seharusnya?
- Apakah itu benar-benar itu? - Apakah sulit untuk Joon Young, juga?
- Keduanya? - Aku tidak tahu.
Apakah Kamu yakin bahwa mereka berdua itu?
(Joon Young menafsirkan gambar dengan cara yang berbeda.)
Mereka berdua memiliki rambut panjang.
- Aku tidak tahu apa itu. - Astaga.
(Dia menggambar tanpa ragu-ragu.)
(Sekarang giliran Tae Hyun.)
Apa ini?
(Mereka tidak berciuman.)
(Sekarang giliran Jong Min.)
Apa ini?
(Gambar Tae Hyun ...)
(sangat sehat.)
Sepertinya lamaran.
Itu yang Aku pikir, juga. Dia lebih pintar daripada yang Aku pikir.
Pada hitungan 3, katakan padaku jawabannya. 1, 2, 3!
Seseorang...
- melamar. - Apa itu?
Bagaimana Kamu bisa mengatakan "seseorang melamar"?
Itu sudah satu kata!
- Tae Hyun, apa tebakan Kamu? - Sebuah lamaran.
- Ada begitu banyak hati. - Bagaimana dengan Kamu, Joon Young?
- Apa yang Kamu gambarkan? - Lesbian.
(Lesbians?)
(Tidak ada batas cinta.)
- Apakah Kamu benar-benar berpikir itu? - Astaga.
- Kamu punya semua salah. - Itu gila!
- Bagaimana Kamu bisa mendapatkan dari ini? - Ini dua gadis cinta!
- Ini hanya seorang pria dengan rambut panjang. - Ini adalah lamaran pernikahan!
Lihat. Mereka berciuman.
- Apa? - Mereka berciuman.
(Apakah mereka berciuman dengan dagu mereka?)
- Apa? - Ini tidak terlihat seperti berciuman!
Hal ini cukup jelas bahwa dia tidak mencium siapa pun sebelumnya.
- Itu tidak terjadi. - Aku tidak percaya ini!
Mengeroyok Aku setelah Kamu melihat apa yang dia gambar.
- Apa yang kalian pikirkan? - Lihat?
- Apa itu?
- Bagaimana ini bisa bibir?
Apakah mereka manusia pertama di bumi?
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka adalah bibir.
- Sebuah ciuman? - Apa jawabannya?
- Apakah itu mencium? - Lihat lebih dekat.
Ini baik bisa menjadi mematuk atau ciuman.
Itulah mengapa Aku menambahkan lidah.
- Aku pikir itu adalah sesuatu yang lain. - Kamu yang terburuk.
Mengapa Kamu tidak menyalin gambar Aku?
- Mereka berciuman, juga. - Mereka tidak terlihat seperti bibir.
Defconn tidak tahu karena dia tidak pernah mencium siapa pun.
Apakah Kamu tahu apa berciuman?
- Apakah itu bagaimana Kamu mencium? - Apakah Kamu tahu apa berciuman?
Aku akan menunjukkan kepada Kamu secara pribadi ketika Aku mendapatkan kesempatan.
- Kamu akan menunjukkan padaku? - Mari kita lakukan sekarang.
- Kalian menggambar ciuman itu. - Oke, baiklah.
(Apakah dia benar-benar tidak tahu apa berciuman?)
Aku tidak tahu apakah ini bisa ditayangkan.
Lima.
Ini adalah ciuman.
(Pekerjaan seorang pria wanita)
Lihat. Ini adalah ciuman.
Dia tidak tahu bagaimana untuk mencium.
Dia benar-benar tidak tahu.
(Defconn belum pernah dicium.)
(Ini cukup jelas jika ini adalah apa ia menggambar kedua kalinya sekitar.)
(Dia hanya melihat orang ciuman di buku komik.)
Orang tidak mencium seperti ini.
(Ide Defconn tentang berciuman)
Mungkin aku perlu belajar.
Siap, pergi.
(Pertanyaan selanjutnya)
(Wanita)
Wow.
(Dia merasa sulit untuk menggambar meskipun itu keahliannya.)
Astaga.
- Ada apa? - Ini adalah istilah yang luas.
- Pertahankan petunjuk seperti itu datang. - Dia benar.
- Sebuah istilah yang luas? - Itulah apa yang dia katakan.
Baiklah.
(Ini adalah gambar Joon Young dari seorang wanita.)
(Tidak ini, tapi ini.)
Wow.
(Tae Hyun mulai menggambar.)
Ini tidak seperti aku bisa terlalu eksplisit.
- Ini membuatku gila! - Apa itu?
- Bagaimana apanya? - Dapatkah Aku menggambar dengan cara yang Aku ingin?
Aku tidak yakin apakah Aku dapat benar ini.
(He passes it on.)
- Di sini Kamu pergi. - Hei.
(Ini adalah gambar yang lebih sederhana.)
- Astaga. - Aku mencoba yang terbaik.
Kamu harus menemukan cara yang lebih baik untuk menjelaskannya.
(Dia mungkin hanya jatuh cinta dengan dia.)
Astaga.
Astaga. Apakah ini benar?
- Pergi. - Apakah aku salah?
(Defconn mendapat gambar apa yang paling dia inginkan.)
Aku selesai. Ini dia.
- Aku cukup percaya diri. - Aku punya perasaan buruk tentang ini.
(Dia sangat berdada.)
Aku selesai.
(Dia hanya perlu menyalin gambar.)
(Dia bahkan tidak repot-repot menggambar kaki.)
Mengapa gambar terlihat begitu berbeda?
Bagaimana aku bisa menjawab ini?
(Apakah Kamu keluar dari pikiran Kamu?)
Kamu gila?
Ini jelas seorang wanita. Dia menggairahkan.
(Dia sudah mengatakan jawaban yang benar.)
Ada kata yang kita gunakan untuk menggambarkan orang-orang seperti ini.
Sebuah istilah yang luas!
Montok!
(Montok!)
- Montok tidak benar. - Apa?
Itu bukan?
(Aku rasa itulah yang semua orang berpikir.)
- Itulah yang Aku pikir. - Aku juga.
- Aku pikir itu menggairahkan, juga. - Benarkah?
- Joon Young, apa kata? - Wanita.
(Wanita)
Wanita saja?
Seorang wanita?
Itu petunjuk yang sangat tidak bagus.
Ini mungkin sudah lebih baik.
- Apa-apaan ini? - Ini Simbol.
- Apakah ini karakter Cina? - Ini adalah simbol bagi perempuan.
- Apa-apaan ini? - Pria dan wanita!
- Apa itu? - Kamu perlu menggambar lingkar lain.
- Dia luar biasa! - Simbol untuk pria menunjuk ke atas.
- Bukan itu. - Ini.
- Tidak, itu ini! - Apa yang Aku gambar benar.
Ini benar, kan?
- Tahan. - Itu terlihat benar.
- Jadi ini adalah simbol untuk pria. - Astaga.
(Pertanyaan akhir)
Apakah kamu bercanda?
- Ada apa? - Ini terlalu sulit.
- Apa itu? - Ini luar biasa.
- Mereka tidak ingin memberi kita uang. - Kamu bisa melakukannya.
- Mereka ingin kita kelaparan. - Ini gila.
- Kamu bisa melakukannya. - Aku ingin mendapatkan satu yang benar.
Kalian luar biasa.
Ini akan menjadi menyenangkan untuk dilakukan dengan teman-teman.
Ya, pada kunjungan lapangan.
Kamu dapat melakukan ini di sekolah seni, juga.
Tapi dengan pertanyaan-pertanyaan sulit seperti Vincent van Gogh.
Apa yang begitu lama?
- Ini adalah yang terbaik yang bisa Aku lakukan. - Astaga.
Ini adalah yang terbaik yang bisa Aku lakukan.
(Cha Soo Chan)
- Apa ini? - Apa yang sedang terjadi?
- Ini harus menjadi rumit. - Apakah mudah atau sulit?
- Ini adalah yang terbaik yang bisa Aku lakukan. - Ini harus menjadi salah satu yang rumit.
(Joon Young mendapat inti dari itu.)
- Fokus pada fitur penting. - Oke, aku siap.
- Hanya fokus pada satu hal. - Astaga.
Kamu mendapatkannya, kan? Apakah Kamu tahu siapa itu?
Aku tahu kau tahu siapa itu.
(Aku mendapatkannya.)
Kamu mendapatkannya, kan?
- Baiklah! - Itu lebih baik daripada menggambar seorang wanita.
- Apakah Kamu tahu apa itu? - Kamu hanya perlu mendapatkan inti.
- Dia benar. - Benar?
Jong Min adalah rintangan terbesar kita.
(Kepercayaan diri Defconn naik.)
Lihatlah dengan hati-hati.
(Ini gambar terbaik sejauh ini.)
Kamu akan dapat menebak.
- Aku yakin Kamu tahu siapa itu. - Kamu harus mendapatkan ini.
Ini jauh lebih baik daripada gambar Aku seorang wanita, kan?
- Apa kamu mengerti? - Apa ini?
Ini kelas. Bukankah sudah jelas?
(Apakah Kamu lupa tentang Aku?)
Ini sangat menjengkelkan.
- Aku hanya akan menyalin ini. - Itu ide yang bagus.
Jangan lupa angka.
- Baiklah. - Kita bisa melakukan ini!
Angka...
- Kita berdua mengerti, kan? - Ya.
Ini dia.
(Apakah itu kodok?)
Kita tahu apa itu.
- Ini adalah petunjuk besar. - Tahun 2, Kelas 1?
- Ini adalah kata tiga huruf. - Sebuah kata tiga huruf?
- Dia praktis makan jawabannya. - Itu benar.
Sebuah kata tiga huruf?
- Joon Ho, apakah Kamu tahu siapa itu? - Tidak.
Kamu tidak?
- Dia tahu. - Aku hanya menyalin gambar.
Tahun 2, Kelas 1? Oh!
(Aku mendapatkannya!)
- Ya ampun! - Dia tahu apa itu.
Joon Ho adalah satu-satunya yang tidak tahu.
- Bisa Aku katakan jawabannya? - Oh!
- Apakah kamu siap? - Aku siap.
Apa jawabanmu?
Jawabannya adalah Cha Soo Chan!
(Cha Soo Chan benar!)
Itu benar.
(Mereka akhirnya punya satu yang benar.)
- Itu adalah petunjuk utama. - Aku tau?
- Itu bagus. - Ya.
- Ini yang paling menyerupai Soo Chan. - Lihat itu.
Kamu harus sudah menggambar dagunya seperti ini.
- Wow, 10 dolar. - Mereka memberi kita 10 dolar.
Kita bisa makan ramyun pasti.
Kamu melakukan pekerjaan besar.
- Aku menghitung uang. - Aku benar-benar tidak tahu yang satu ini.
Yang lucu tentang permainan ini adalah bahwa ...
Kamu tidak bisa palsu apa-apa karena Kamu harus menggambar cepat.
Menggambar lidah menunjukkan ...
bahwa ia lebih memfokuskan pada tindakan dari pada maknanya.
Dia mungkin tipe orang yang obsesif berpikir ...
bahwa ia harus melakukan lebih.
- Lebih baik, kan? - Iya.
(Mereka menuju ke tujuan berikutnya.)
Apa yang bisa kita makan dengan 10 dolar?
Bagaimana kita bisa memiliki perjalanan terbaik dengan hanya 10 dolar?
Aku ingin makan mulhoe.
- Pertanyaan itu terlalu sulit. - Aku setuju.
- Aku menyalahkan Mona Lisa. - Klik ini.
- Itu terlalu membingungkan. - Aku tahu.
Itu semua membingungkan.
Aku pikir awalnya
mereka ingin salah satu dari kita untuk memberikan pertanyaan ...
sedangkan sisanya dari kita menjawab.
Tapi kita tiba-tiba melakukan pekerjaan yang baik minggu lalu.
Itulah sebabnya mereka sengaja membuatnya lebih sulit.
Aku pikir Kamu benar.
Mereka tidak ingin menjadi terlalu mudah.
Jadi, Aku pikir kita harus mengeluh lagi.
Betul. Kita terlalu mudah pada mereka hari ini.
- Benar. - Kita harus sudah quibbled di atasnya.
Itu terlalu sulit.
Aku sangat lapar.
- Aku juga. - Ini sudah 12:30.
- Sudah waktunya untuk makan siang. - Sudah?
(Mereka mengikuti pantai untuk pergi ke lokasi berikutnya.)
Laut di sana.
Aku pernah melihat tangan itu sebelumnya.
Bukankah itu hal yang kita lihat di berita ..
setiap tahun baru ketika matahari terbit?
Kita sampai di sini cukup cepat.
(Mengagumi)
Tempat ini bagus.
Terbaik perjalanan di Pohang.
Kita sekarang di lokasi kedua. Kita berada dalam Homigot.
- Homigot? - Ya.
Indahnya.
Apakah itu dimana matahari terbit?
- Benar. - Itulah dimana matahari terbit.
Apakah itu dimana matahari terbenam?
Bukankah itu tangan kanan dan tangan kiri?
- Oh, itu bagaimana itu. - Seperti ini.
- Tangan Kiri dan kanan. - Benar.
Kepala harusnya di sana.
Kepala harus di sekitar sana.
- Kepala akan berada di sana. - Ini seperti robot.
(Reserved seats for birds)
Alasan mengapa Homigot adalah salah satu tempat terbaik untuk mengunjungi ...
adalah karena itu adalah daerah paling timur di Korea.
- Cara ini. - Aku mengerti.
Kita pergi ke tempat paling selatan juga.
- Tempat paling selatan juga. - Ketika kita berada di Pulau Jeju
tempat kita bermain "Elephant Trunk" adalah pantai selatan di Korea.
- Benar. - Kita juga pergi ke Utara.
- Tempat unifikasi. - Paju.
- Observatory Unifikasi. - Benar.
- Kami hanya harus pergi ke barat, kan? - Apakah kita berada di sana?
- Kita belum pernah. - Kita belum pernah pergi ke Barat.
- Kita belum pernah pergi kesana. - Kita belum.
Tempat ini disebut Homigot.
Apakah kamu tahu kenapa itu di panggil Homigot?
Homigot?
Homi? Apakah itu tentang cangkul?
"Ho" berarti sesuatu yang bagus.
"Mi" berarti sesuatu yang indah.
"Got" berarti kesemek kering.
Itu adalah bagus dan indah kesemek kering?
Apakah itu artinya harimau?
- Homi. - Oh.
Korea berbentuk seperti harimau. Apakah kita di mana ekor?
- Itu sebabnya. - Masuk akal.
Kamu sekarang berdiri di ujung ekor.
Apakah itu kenapa ini disebut Homigot?
- Ini. - Disana.
- Disini. - KAmu benar.
- Oh, ini adalah ekor. - Ini nyata.
- Oh, ini dia. - Biarkan aku lihat.
- Itu ekor. - Kita benar-benar berada di tepi.
Bisakah kamu mengambil foto kami?
- haruskah aku mengangkat tangan kananku? - Kita bisa berdiri pada sisi ini.
Ambil foto yang hanya menunjukan tangan kita.
(Berpose)
Ini bisa berhasil.
- Apakah bekerja? - Periksa.
Kita terihat seperti pengemis.
- Kita terlihat seperti mengemis. - Pengemis.
- Kita terlihat seperti pengemis. - Angkat tanganmu.
(Januari 2016, anggota One Night Two Days)
(Para anggota menikmati pemandangan sepanjang dek.)
Ini sangat jelas bahwa Aku bisa melihat bagian bawah.
Apakah itu batu?
Air terlihat sangat jernih.
Air sangat jernih. Itu indah.
Aku bisa melihat segalanya.
Apakah burung camar seharusnya tampak menjadi gemuk?
Mereka terlihat seperti karakter kartun.
Itu karena orang-orang memberi makan mereka.
Aku bahkan bisa melihat mereka mendayung.
Kamu benar.
Merek terlihat begitu lucu.
- Imut. - Lihat sebelah sana.
Ini pasti akhir dari dek.
Dia memberi tahu kita sesuatu.
- Siapa ini? - Dia memberi tahu kita bahwa matahari...
terbit dari sisi itu.
Aku mengerti.
Apakah dia menunjuk ke arah dimana matahari terbit?
Ini seperti E.T.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting. Kamu kalah.
(Menyedihkan.)
Kamu kalah. Batu-kertas-gunting.
Dia kalah karena dia patung.
- Haruskah kita pergi? - Aku sangat lapar.
- AKu lapar. - AKu benar-benar lapar.
- AKu lapar. - Menjadi dengan laut membuat aku lapar.
Halo, apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan
- Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? - Kamu?
Tidak?
- Hello. - Wow, Lihat tu.
- Itu terlihat sangat lezat. - Halo.
- Wow, itu terlihat hebat. - Ini rumput laut.
Lihat ini.
Mereka memasukan kepiting salju di sup kue ikan.
Mereka memasukan kepiting salju kedalam sup kue ikan?
Apa?
(Kepiting salju didalam sup kue ikan?)
Itu seperti sup kepiting.
- Apakah ini bagaimana mereka memakannya? - Wow.
- Aku ingin mencoba sup. - Miliki sebuah corn dog.
Bisakah aku mencoba sup?
- Tidak, kamu tidak bisa. - Dia bilang tidak.
Kami tidak diijinkan.
- Kamu tidak bisa memiliki itu. - Kami tidak bisa makan.
- Kami tidak diijinkan makan. - Aku sudah meletakkan saus pada ini.
Astaga.
Dia bilang dia sudah meletakkan saus.
Astaga. Kamu sudah melatakkan saus pada itu.
Aku ingin memberi kamu semua satu.
Tidak, terima kasih. Kami baik-baik saja.
- Ini cukup. - Orang- orang di Pohang begitu baik.
- Terima kasih untuk makanannya. - Nikmati makanan.
- Terima kasih. - Sutradara marah.
- Orang-orang disini sangat baik. - Dia sudah meletakkan saus diatasnya.
(Kita harus memainkan game untuk memutuskan siapa yang makan corn dog.)
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apakah dia hanya memakannya?
Dia memakannya.
- Kamu memakannya. - Aku tidak bisa percaya kamu memakannya.
- Kita semua harus masing-masing segigit. - Kamu seharusnya keluar dari acara ini.
Kamu bisa istirahat untuk seminggu.
Benar, mari mencari dua anggota baru.
Dia tidak peduli sama sekali. Dia memakannya tanpa bertanya.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Ya! - Batu-kertas-gunting.
- Tae Hyun. - Ambil segigit.
Ini kentang corn dog.
- Apakah ini kentang corn dog? - Ya.
(Dia mengambil gigitan besar.)
Sebuah mobil datang.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
(Pemenang kedua Joon Ho!)
Astaga.
- Apakah kamu baru saja bersumpah? - Apa yang kamu katakan?
- Dia menyumpah. - Berikan aku itu.
- Dia baru saja menyumpah. - Kamu tida bisa menyumpah.
Berikan padaku corn dog.
(Corn dog di ambil kembali.)
- Kamu tidak seharusnya bersumpah. - Kamu tidak seharusnya menyumpah.
(Aku tidak bisa percaya ini.)
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Kamu tidak seharusnya menyumpah.
- AKu tidak bersungguh-sungguh. - Kamu tidak seharusnya menyumpah. Kamu keluar.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Pemenang ketiga adalah Joon Young.)
Bagus.
- Kamu tidak bisa mengatakan "nice". - DIa baru saja berbicara dalam bahasa Inggris.
- Dia berbicara Inggris. - Kamu tida seharusnya berbicara dalam bahasa Inggris.
(Apa?)
(Tentu saja, aku bisa.)
(Kekacauan.)
Astaga.
Ayo pergi.
- Ini lezat. - Rasanya enak dengan gula.
- Aku memiliki bagian saus. - Ini rasanya enak.
(Segigit corn dog menaikan semangat mereka.)
Lihat mereka.
MAri ambil foto dengan mereka.
- Mereka terlihat imut. - Mereka menggemaskan.
Mari ambil foto bersama-sama.
Hey, kembalilah. Ake berjanji tidak akan menggigit.
Aku berjanji tidak akan menggigit.
Kesinilah.
- Senyum. - Katakan, "One Night Two Days"!
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
Mereka begitu manis.
Baiklah.
Astaga.
- Hello. - Hello.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Goodbye. - Bye.
- Goodbye. - Goodbye.
Goodbye.
Apakah kamu pikir mereka tahu siapa kita?
- Apakah mereka tahu siapa kita? - AKu tidak berpikir begitu.
Mereka hanya menyambut kita karena guru mereka sangat senang.
Dia satu-satunya yang tahu kita.
- Kurasa gurunya cantik. - Oh, benarkah?
- Hey. - Apa?
Jong Min tertarik dengan guru.
Benarkah?
- Kamu tertarik pada dia? - Pergi berbicara dengan dia.
- Ayo pergi. Aku akan membantumu. - Mohon, jangan.
- Kami bisa membantu. Dimana dia? - tidak.
(Jong Min malu.0
Mari temukan guru yang menggunakan jaket putih.
Permisi, tunggu.
Permisi!
(Dia lebih senang daripada Jong Min.)
Sebentar.
- Mohon, berhenti. - Guru!
- Tunggu. - Siapa yang dia bicarakan?
- Permisi. - Ya?
Apakah kamu....
punya pacar?
(Apakah kamu punya pacar?)
Apakah kamu punya pacar?
Aku menikah.
(Dia menikah)
Apakah kamu menikah?
- Ya. - Jong Min.
(DIa terus bertindak malu.)
Jong Min, dia bilang dia sudah menikah.
(Terkejut)
Kenapa kamu tidak berjalan Jong Min?
Kesinilah. Dia sudah menikah. Jangan gugup.
- Kamu tidak perlu untuk malu. - Kenapa kamu menikah begitu cepat?
- Jangan gugup. - Apakah gurumu sudah menikah
- Ya. - Ya.
Kapan kamu menikah?
Aku menikah sebulan yang lalu.
Sebulan lalu? - KIta seharusnya datang kesini lebih cepat.
Ini sudah sebulan.
- Itu buruk. - Astaga.
- Selamat tinggal. - Aku mencoba membantumu, Jong Min.
- Bye. - Goodbye.
DIa adalah tipe wanita ideal Jong Min.
(Mereka mengucapkan selamat tinggal pada wanita ideal Jong Min.)
- Bye. - Apa ini?
Apakah kita melakukan sesuatu disini?
Ada sesuatu yang aneh disebelah sini.
- Apa ini? - Apa itu?
Apakah air panas?
- Apa itu? - Itu panci besi yang besar.
Itu panci besi terbesar.
Oh, itu panci besi terbesar.
Kenapa ini disini?
Apakah mereka menggunakan ini untuk memasak tteokguk?
Ini bisa memasak untuk 20,000 orang.
Tteokguk untuk 20,000 orang?
Baiklah. Apakah kamu lapar?
- Ya. - Aku sangat lapar.
Mari mulai "Game makan siang" disini.
Mereka memasang kamera....
di panci besai besar.
- Mereka melakukannya? - Lihat, mereka memasangnya.
Apakah satu dai kita harus masuk kedalam panci?
- Itu tidak masuk akal. - Itu bukan sauna.
Kalau begitu, kenapa ada kamera dipasang?
Apakah kita akan memasak Jong Min dengan panci besi terbesar di Korea?
- Kenapa aku? - Seseorang akan masuk kedalam.
Membuat kaldu dengan Jong Min.
- Membuat kaldu? - Kaldu Jong Min.
(Akankah itu enak?
Kita akan mencobanya lain waktu.
- Dia tidak mengatakan bahwa kita tidak akan melakukannya. - Lain waktu?
- Itu tidak masuk akal. - hari ini, kamu akan memainkan...
"Isi panci".
- Apa? - "Isi panci"?
Kamu harus membawa baskom diatas kepalamu dan....
menuangkan air kedalam pot besi.
Kamu akan diberikan ....
99 detik.
Berapa banyak baskom kamu bawa dalam waktu yang diberikan...
- akan memtuskan hasil. - Jadi kecepatan adalah kuncinya.
Aku kira ini menguntungkan untuk mereka yang cepat.
Ini akan sulit untuk membawa baskom.
- Itu tidak berat. - Karena ini adalah permainan individu
tiga teratas...
- akan mendapat ramyun. - Wow.
- Apakah ada lagi? - Apa yang lain kami dapatkan?
Kamu akan mendapat kepiting salju yang segar.
- AKu mengetahuinya. - Ramyun kepiting salju.
- Kepiting salju sedang musim. - Sekrang kita bicarakan.
Dan ramyun kepiting salju kamu akan dimasak didalam sana.
- Apa? - permisi?
Apakah kita menempatkan ramyun didalam ini?
Tae Hyun.
Kurasa ini untuk memasak Ramyun.
Bukankah ini untuk mengaduk mie?
Kita harus memutuskan siapa yang pergi lebih dulu.
Karena ini adalah perjalanan terbaik
- yang tertua, Joon Ho akan pergi lebih dulu. - Oke.
- Ini adalah perjalanan terbaik, memang. - Ini adil.
Ini yang terbaik.
- Jarangnya jauh. - Lihat.
Itu cukup jauh.
Itu sangat jauh dari sini.
(Dia berdiri di garis start,)
(dia melepas jaketnya.)
(Kenapa dia melepas sepatu?)
Aku akan lari betelanjang kaki.
- Kenapa kamu melepas sepatumu? - Kenapa kamu?
- Biarkan dia melakukan yang dia inginkan. - Apa yang dia lakukan?
Berapa banyak baskom yang kamu pikir dia bisa bawa?
Kurasa dia akan membawa sekitar lima baskom.
- Kurasa dia akan membawa 4 baskom. - Jika dia membawa 1 dalam 15 detik...
aku akan membawa 9 baskom.
(Bisakah dia berteleportasi?)
Aku yakin dia akan gagal di baskom keempatnya.
- Dia terlihat termotivasi. - Itu semangat.
Kamu perlu cepat.
Beritahu kami bagaimana perasaanmu sebelum kamu mulai.
- Belum! - Beritahu kami perasaanmu.
Dia sangat termotivasi.
Siap, mulai!
- Letakkan baskom diatas kepalamu. - Itu terlihat sulit.
(Apa tujuan dari game yang mencurigakan ini?)
Para anggota membawa...
baskom untuk "Isi panci".
Mereka tidak menyadari apa-apa.
Tapi tujuan dari game ini...
untuk waktu berapa cepat mereka bisa lari.
Berlari selalu terlibat dalam One Night Two Days.
Tapi para staff tidak tahu berapa cepat masing-masing tim bisa lari.
Ini adalah kerugian besar saat bernegosiasi waktu dengan para anggota.
Para anggota biasa mendapatkan akhir lebih baik dari kesepakatan.
Jadi para staff menggunakan ramyun sebagai umpan....
untuk membuat mereka berlari...
secepat yang mereka bisa.
Sementara anggota berlari secepat kaki mereka akan membawa mereka
para staff dapat melihat waktu mereka.
Para staff juga dapat...
untuk waktu kecepatan terburuk mereka, kecepatan rata-rata dan daya tahan mereka.
Berdasarkan pada itu, mereka membangun database.
(Para anggota tidak tahu apa yang para staff lakukan.)
Berlari cepat!
(Dia berlari secepat yang dia bisa.)
Itulah apa yang akan aku lakukan segera.
Lari lebih cepat.
(Terengah-engah)
(Dia membocorkan semua informasi pribadi dia...)
(hanya untuk ramyun.)
Jumlah air tidak masalah.
(Aku akan makan ramyun.)
Kita harus mengosongkan baskom selagi kita berlari.
Kamu harus lari cepat.
(Ini baskom kelimanya.)
(Joon Ho habis.)
- Apakah kamu kelelahan? - Aku sudah bilang.
Dia hanya akan membawa lima baskom?
(Dia akan menangis.)
Aku kelelahan.
(Ini hanya seperti yang diperkirakan Tae Hyun.)
- Itu cukup, Joon Ho. - Hentikan.
(Joon Ho membawa lima baskom.)
Berapa banyak baskom?
(Kecepatan maksimum dengan baskom: 6,18 detik)
(Kecepatan maksimum tanpa baskom: 4,90 detik)
(Keseluruhan: Memiliki kesulitan dalam kekuatan, kecepatan dan daya tahan)
Aku lelah.
Apa yang kamu lakukan? Itu milikku.
Tujuanku adalah untuk mengalahkan Joon Young.
Ayo!
Ayo mulai.
Siap, mulai.
Dia datang.
Dia lambat.
(Ini terlihat dia lari secepat yang dia bisa.)
(Gesit)
- Lari! - Ayo, Tae Hyun!
Teru berlari!
(Dia cepat diawal)
Ayo, Tae Hyun.
(Menumpahkan.)
Ayo, Tae Hyun. Ramyun di baris.
(DIa menumpahkan air untuk mengurangi berat. Dia cerdik.)
DIa menumpahkan dengan tujuan.
(Dia pintar)
Itu topiku.
(Dia kelelahan.)
- Ini lebih sulit dari yang terlihat. - Apakah itu?
(Dia terus bergumam dengan suara seperti seorang wanita tua.)
Ini baskom kelimanya.
Aku sangat kelelahan.
Lima!
Kamu punya 10 detik tersisa.
- Lima. - Empat.
(Tae Hyun memiliki daya tahan.)
Waktu habis!
- Berapa banyak dia mendapatkan? - Apakah dia mendapatkan lima baskom?
Apakah aku mendapat lima baskom?
Apakah dia membawa lima baskom?
Aku hanya butuh membawa 6 baskom.
Apa yang salah denganmu, Tae Hyun?
- Hanya membawa 1 lebih dari dia. - Membawa 6 baskom.
- 6 Baskom! - Berapa banyak dia bawa?
- Kurasa 4 baskom. - Dia akan membawa 4 baskom.
Berapa banyak kamu pikir dapat kamu bawa?
Aku akan membawa 6 baskom.
- Dia termotivasi. - Jika kamu membawa 6 baskom
Aku akan memberimu Soo Chan.
Itu menggoda.
Dia seharusnya menjadi putraku.
Ayo mulai.
- Ayo! - Siap.
Pergi.
(Defconn kuat daripada cepat. Berapa banyak dia akan mampu membawa?)
(Bising)
(Dia cukup cepat.)
- Itu cepat. - Lihat dia.
- Kamu harus membawanya diatas kepalamu. - Apa yang dia lakukan?
(Dia membawa baskom dengan satu tangan untuk lari lebih cepat.)
Kamu hebat melakukannya.
Dia diharuskan membawa itu dengan kedua tangannya.
Dia harus pergi lebih dari satu langkah pada satu waktu.
Ini adalah ketika ini benar-benar melelahkan.
- Kamu hampir sampai. - Kamu pasti kelelahan.
- Dia kelelahan. - Dia lelah.
- Dia sudah habis. - Dia lelah.
(Defconn kelelahan setelah membawa membawa tiga baskom.)
(Daya tahannya adalah lebih buruk dari apa yang mereka harapkan.)
- Dia mulai lari lebih pelan. - Pastikan menggunakan kedua tangan.
(Dia basah kuyup.)
Aku dingin.
Ini terlalu dingin.
(Defconn berhasil membawa lima baskom.)
Kamu perlu mendapatkannya disini.
(Dia lari lebih jauh dari Joon Ho.)
Berhenti disana.
Itu imbang.
Joon Ho berlari dengan jarak lebih pendek.
Jangan katakan itu. Itu hal yang sama.
- Apakah itu sulit? - Tidak, itu semua tentang jarak.
Apakah itu mungkin membawa 6 baskom?
Tentu saja.
(Dia terlihat seperti pria mabuk.)
Apakah kamu putus dengan pacarmu?
Apakah kamu disini untuk meredakan rasa sakitmu dengan melihat laut?
(Dia terlihat seperti dia telah dibuang.)
Itu hanya bagaimana cinta.
Defconn menangis.
Hatinya menangis.
Jong Min berikutnya.
Berapa banyak akan dia bawa?
Dia akan membawa lima baskom dan berakhir di garis merah.
Aku akan berlari dengan kecepatan yang luar biasa.
- Ayo. - Letakkan dibawah.
- Letakkan dibawah.
Dia curang.
Berdiri.
Orang-orang memperhatikanmu.
- Berbalik. - Sapa mereka.
Siap. Diterjemahkan oleh Carlin Theamour
Dia membuang dua detik.
Itu pasti dingin.
(Dia menumpahkan air ke belakangnya.)
- Dia cepat. - Dia cepat.
Letakkan di atas kepalamu.
(Pria tangguh)
(Aku Kim Jong Min!)
- Dia cepat. - Dia melepaskn dirinya.
(Dia punya rekor terbaik sejauh ini.)
Kamu cepat.
- Jangan menginjak baskom. - Kamu harus menempatkanya didalam.
Kamu harus mengambil baskom.
Letakkan mereka sebelah sini.
Dia cepat.
Dia membuang tiga detik.
(Dia menyalahkan dirinya sendiri)
(Dia taat bahkan ketika dia tidak butuh.)
Tali sepatunya belum diikatkan.
- Kamu mungkin jatuh. - Tali sepatumu lepas.
Kamu mengkin tersandung tali sepatumu.
- Tali sepatumu lepas. - Tali sepatumu.
(DIa marah)
Kamu mungkin tersandung tali sepatumu.
Dia kelelahan sekarang.
Dia terlihat sangat lelah.
Kamu akan tersandung tali sepatumu.
- Kamu hampir sampai. - Kamu mungkin tersandung.
(Jong Min menyadari bahwa yang lain mencoba mengalihkan perhatiannya.)
- Itu 5 baskom. - Pergi untuk 6.
Kamu tidak punya waktu.
(Terengah-engah)
Aku bilang dia akan berakhir di garis merah. Lihat.
- Waktu habis. - Berhenti.
Aku bilang !
- Dia selesai di garis merah. - Dia benar.
- Aku benar. - Itu garis merah.
Dia benar-benar basah kuyup.
Kamu akan basah kuyup, juga. Lepaskan jaketmu.
(Jong Min terlihat seperti dia juga patah hati.)
Dia dibuang, juga.
Jong Min menangis.
Bahkan hatiyang tangguh bisa hancur .
Aku mencoba untuk tertawa
Dia akan kembali padamu. Jangan khawatir.
Mungkin dia mencampakkan pria itu.
- Jong Min. - Dia akan kembali.
Dia sudah menikah sebulan lau.
- Dimana dia? - Dia pasti sangat sedih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan mengalahkan semuanya.
Jika Joon Young juga membawa lima baskom
apa yang kita lakukan akan menjadi sia-sia.
Dia mengikat tali sepatunya.
- Dia terlihat seperti seorang atlet.
- Dia akan membawa 6. - Seorang atlet Olimpik.
Dia membuang energinya bukan untuk apa-apa. Dia hanya akan mendapat lima baskom.
Ayo!
- Siap. - Tiga orang dapat makan siang.
Mulai.
((Dia lebih peduli menjadi pertama daripada ramyun itu.)
(Joon Young mulai berlari.)
(Dia sangat cepat)
Dia benar-benar cepat.
(Dia melompat menaiki tangga)
- Satu. - Dia lebih cepat dari kita.
-Dia datang. - Dua.
Dia akan segera lelah.
Dia terlihat baik-baik saja sejauh ini.
Staminanya menurun drastis.
Dia terengah-engah.
- Dia sudah kelelahan. - Ini tidak mudah.
Ini baskom ketiganya.
Letakkan baskom diatas kepalamu. - diatas kepalamu.
- Letakkan diatas kepalamu. - Kamu lebih baik mengikuti aturan.
Atau yang lain.
Atau yang lain apa?
Lari! Terus berlari.
- Letakkan diats kepalamu. - Kepalamu.
(Mereka ketat)
(Aku tidak seharusnya menjadi baik pada mereka.)
Astaga.
Dia akan pingsan.
- Berapa banyak itu? - Empat.
Ini yang kelima.
- Letakkan di atas kepalamu. - Diatas kepalamu.
- Lari lebih cepat. - Kesinilah.
- Baskom hampir kosong. - Tidak ada air.
(Dia terjatuh bahkan sebelum menyelesaikan game.)
(Dia terlihat sedikit mabuk.)
- Apa masalahnya? - Dia adalah yang paling lemah di antara kita.
- Apa itu? - Berapa banyak waktu yang aku punya?
Berapa detik aku tersisa?
Itu baskom keenamnya.
Kamu punya lima detik.
- Hati-hati. - Letakkan diatas kepalamu.
- Jangan menjatuhkannya. - Gunakan kedua tangan.
Berapa waktu?
(Joon Young membawa 6 baskom.)
Kamu menang.
- Itu cukup. - Apakah kamu benar menghitung waktunya?
(Dia masih berlari)
Dia melakukan 6 baskom.
- Dia tidak melakukan itu dengan baik. - Dia hanya punya satu lebih dari kita.
Lihat dia.
Dia terus menjaga haraga dirinya.
Kamu tumbuh tua dengan kami.
Itu tidak benar!
Apakah lututmu baik-baik saja? Aku pikir aku mendengar sesuatu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku mendengar sesuatu retak.
- Apakah kamu sakit? - Itu bukan apa-apa untuk ku.
- Kaki Kamu gemetar, kan? - Aku sangat lelah.
(Dia berbisik kebenaran.)
Jika ini sulit untuk Joon Young, itu tidak mungkin untuk kami.
- Aku setuju. - Aku mendapat tempat kedua.
(Hasil)
(Itu semua sudah terekam)
(Kami akan memastikan untuk membuat ini digunkan dengan baik.)
Biar kau beritahu kamu hasil.
Joon Young mendapat tempat pertama. Dia membawa 6 baskom.
- Tae Hyun kedua. - OKe!
- Jong Min medapat tempat ketiga. - Ya!
Karena ini pertandingan yang dekat
kami memutuskan untuk memberikan ramyun...
untuk dua anggota yang datang tempat terkahir.
- Bisakah kamu memberi kami tangan kepiting? - Aku yakin mereka akan.
- Mereka akan kasihan pada kita. - Mereka akan.
(Air mendidih.)
(Mari kita memasak beberapa ramyun.)
Itu banyak ramyun. Itu pasti untuk semua orang.
- Termasuk semua staf? - Mengapa ada begitu banyak?
- Astaga. - Lihat ini.
(Tidakkah Kamu berpikir panci ini hanya sedikit terlalu besar?)
Astaga.
- Berapa banyak yang ada? - Apakah Kamu melihat ini?
- Astaga. - Astaga.
Lihat kepiting salju.
- Bisakah kita makan ini? - Apakah itu dikukus?
- Lihatlah kepiting salju. - Mengapa kita memiliki begitu banyak?
Ini untuk staf juga, kan?
Ya, itu untuk semua orang kecuali Kamu berdua.
Semua orang akan memakannya kecuali untuk dua yang datang terakhir.
- Apa yang kita lakukan pertama? - Mari kita makan ramyun.
- Ini akan memakan waktu lama. - Bagaimana kita akan memasak?
- Kita perlu merebus air pertama. - Tunggu sebentar.
Kita perlu untuk mengukur jumlah yang tepat dari air. Oh tidak!
Percaya padaku.
Berapa banyak air yang kita butuhkan untuk menuangkan?
Aku akan menuangkan sedikit lagi.
Sepertinya aku memadamkan api.
(Itu terlalu banyak.)
Bukankah akan hambar?
- Jangan terlalu banyak air dalam -. Mengapa Kamu tidak mengukurnya?
- Aku pikir kita perlu mengeluarkan. - Tidak itu tidak perlu.
- Mari kita menempatkan bumbu didalam -. Haruskah aku taruh didalam?
- Bumbu? - Aku meletakkannya kedalam.
- Ya. - Tuangkan saja semuanya.
- Baiklah.
- Letakkan itu ke tengah. Itu akan terbakar.
Bumbu masuk kedalam.
- Astaga. - Wow.
(Itu tampak seperti air terjun)
(Kawah Ramyun)
- Ini seperti air panas. - W
Ini seperti kita membuat rekor dunia.
The Guinness Book of World Records?
Ini cukup untuk semua orang di Pohang.
Lihat ramyun.
- Astaga. - Itu benar-benar sesuatu.
Mari masukan kepiting salju kedalam.
Bukankah seharusnya itu dimasukkan terakhir/?
- Tidak. - Kita perlu untuk mendidihkannya untuk sementara.
Aku memasukkan kepiting salju kedalam.
- Kepiting salju didalam. - Astaga.
- Ini dia. - Ini benar-benar pengalaman.
(Ini menyenangkan.)
- Mai masukan semuanya kedalam. - Kita mulai.
- Masukan kedalam. - Ini terlihat enak.
Ini sangat keren.
- Kepiting salju itu mengambang. - Aku benar-benar ingin mencoba beberapa sekarang.
Haruskah kita tempatkan mie kedalam?
(Ini waktunya pertunjukan.)
Satu, dua.
Tiga, empat.
(Mari meringankan stres.)
- Ini menyenangkan. - Masukan lainnya kedalam!
(Mereka melemparkan mie dalam panci.)
(Sulit untuk tidak merindukan panci.)
Ini dia tiga angka.
- Mari lakukan alley-oop shoot. - An alley-oop?
Ini dia.
(An alley-oop dunk shot)
Menampilkan kerja sama tim yang luar biasa, mereka memberikan kinerja yang hebat.
Ini dia. - Shot!
(Tae Hyun bersemangat.)
Berapa banyak ramyun itu kita tempatkan di sana?
Kita memasukkan ke dalam 50 bungkus ramyun.
Astaga.
- Bukankah seharusnya itu mendidih? - Kurasa kita perlu mie lagi.
Itu terlihat sedikit kosong
- Ada terlalu banyak air. - Kamu pikir begitu?
- Ada terlalu banyak. - Rasio nya keluar.
Kita perlu untuk mengukur jumlah yang tepat dari air. Oh tidak!
Percaya padaku.
Berapa banyak air yang kita butuhkan untuk menuangkan?
Aku akan menuangkan sedikit lagi.
Aku pikir kita memasukkan terlalu banyak air
Api tidak cukup kuat. Ini tidak memask.
Aku akan pergi memeriksa api.
Beritahu aku jika butuh bantuan.
(Dia ingin memasak ramyun itu.)
(Dia menempatkan kayu bakar yang lebih tinggi dari dia.)
Kayu bakar sangat panjang.
Aku tidak tahu ini bisa muat di sini.
(Dia bergairah ketika datang ke ramyun.)
- Ini sangat panas. - Itu luar biasa.
(Ini mengambil beberapa saat.)
Ini sangat panjang.
(Ini terlalu lama.)
Aku pikir itu akan bekerja.
(Dia didorong oleh keinginan untuk makan ramyun.)
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu bertanya?
- Mari kita menempatkan ini semua kedalam - Aku akan mendorong kedalam.
- Ini tidak akan bekerja. - Kita tidak harus memasukan ke dalam begitu banyak.
- Lihatlah api. - Ini membakar dengan baik.
- Ini mulai mendidih. - Kamu benar.
- Berhasil. - Iya.
Baunya benar-benar enak.
- Apakah itu mendidih? - Ya, itu mulai dimasak.
Satu sendok cukup untuk dua orang.
Rasakan ini.
(Apakah rasanya enak?)
Bagaimana? Apakah kita perlu mendidihkan lebih lama?
- Apakah hambar? - Rasanya mengerikan.
- Kita perlu bumbu lagi. - Ini terlalu hambar.
- Kita perlu bumbu lagi. - Aku akan memiliki rasa.
Aku ahli makanan. Biarkan aku mencobanya.
(Jong Min mencobanya.)
Ini terlalu hambar.
- Bagaimana? - Ini terlalu hambar.
- Mari tempatkan bumbu lagi kedalam. - BIsakah kamu memberi kami bumbu?
- Rasanya buruk. - Ini hanya air.
- Ini akan terasa lebih enak dengan bumbu. - Mereka harus bergegas.
(Staf sibuk berusaha untuk mengumpulkan sebanyak bumbu mungkin.)
Kami mengumpulkan bumbu dari cangkir ramyun.
- Itu akan berhasil. - AKu akan memasukannya kedalam.
(Mereka menambahkan bumbu lagi.)
- Abracadabra. - Abracadabra.
Abracadabra!
Mohon.
(Apakah rasanya lebih baik?0
Kita perlu bumbu lagi.
- Beri kami bumbu lagi. - Aku memilikinya disini.
- Kita perlu menempatkan lagi. - Masukan kedalam.
Berhenti, berhenti.
Masukan bubuk cabe kedalam sekarang.
Apakah kita dapat memiliki ramyun?
- Mie akan matang. - Mari kita meletakkan garam kedalam.
- Garam? - MAsukan kedalam.
Itu harus setidaknya dibumbui dengan baik.
Apakah kita memiliki kimchi?
(Mereka memiliki kimchi.)
Ini akan membantu.
- Ini harapan terkahir kita. - Ini harapan terakhir kita.
- Mohon berhasil. - Abracadabra.
- Mohon.
Harap lezat.
- Harap lezat. - Mohon berhasil.
- AKu ingin tahu seperti apa rasanya. - Rasakan.
- Apakah itu enak? - Aku berharap begitu.
- Cobalah. - Ini.
Mari makan.
- Ini berhasil! Mari makan sekarang. - Mari makan.
- Ini berhasil! Mari makan sekarang. - MAri makan.
Semuanya! Kita akhirnya berhasil memasak ramyun yang layak!
- Katakan kepada mereka itu dibumbui akhirnya - Katakan kepada mereka
(Ini perayaan.)
Kita berhasil!
- Ambil mie. - Jong Min.
- Lihatlah mie. - Itu terlalu matang.
Ini seperti kita menangkap ikan di laut.
Kepiting salju ramyun akhirnya siap.
Cukup.
(Mereka berbagi dengan warga Pohang.)
Mari kita beri mereka.
Semua Kamu dapat mencoba beberapa.
Ini dia.
(Apakah orang menikmatinya?)
Silahkan menikmati.
Aku tidak tahu apakah mereka akan menikmatinya.
Silakan berpikir ini sebagai membuat kenangan.
(Jangan berharap terlalu banyak.)
Mie yang agak matang.
- Kamu terlihat begitu tampan. - Terima kasih.
Rasa kaldu. Ini sangat kaya.
Harap jujur ​​dengan kami.
- Aku tidak ingin mereka jujur. - Aku berharap mereka menyukainya.
- Itu hanya rasanya seperti ramyun. - Ini matang. Apakah kalguksu?
Rasanya benar-benar baik.
(Menghirup)
Ini sebenarnya cukup baik
Rasanya seperti kalguksu.
(Orang-orang tampaknya menikmati.)
Apakah kamu menyukainya? Apakah tidak terlalu panas?
(Beri aku juga.)
Ini dia.
(Dia menyukainya.)
(Terima kasih untuk menikmati ramyun dan kerja sama Kamu.)
- Silahkan menikmati. - Aku ingin lagi.
- Kamu ingin lagi? Apakah itu enak? - Kita masih memiliki banyak tersisa.
Dia ingin lagi.
- Dia ingin lebih? - Iya
- Dia ingin membantu lain. - Baiklah
- Mangkuk lain ramyun? - Kamu orang pertama yang meminta lebih banyak.
Silahkan menikmati.
(Mereka bahkan memiliki pelanggan.)
Silahkan menikmati.
Ini disediakan hanya untuk waktu yang terbatas.
- Bisakah kita memiliki beberapa sekarang? - Mari kita makan sekarang.
- MAri makan. - Kita harus mencoba sekarang.
(Mereka makan sisa.)
Lihat ini. Ini terlihat begitu lezat.
(Dia cepat untuk mencoba kepiting salju.)
Kami layak untuk memiliki setidaknya ini.
Ini adalah...
(Batuk)
Ini enak.
Bagaimana dengan sup ?
Kita harus menyelesaikan kepiting itu terlebih dahulu.
- Apa itu? - Kesinilah dan cobalah.
(Tidak bisa berkata-kata )
Bukankah kita setidaknya mendapatkan kimchi untuk usaha kita memasukkannya ke dalam?
(Tiga anggota mulai makan kepiting salju ramyun.)
Mie ...
Lihatlah mie.
Aku tidak bisa mengambilnya dengan sumpit Aku.
Mereka meleleh di mulut Kamu.
- Ini seperti makan es krim. - Kamu tidak harus mengunyah.
Semua yang harus kamu lakukan adalah menelan.
Ini menarik.
ni adalah yang terburuk.
(Ini telah dimasak terlalu lama.)
Kaldu tampaknya kaya.
Mari kita berpura-pura bahwa itu adalah makanan yang layak.
Apa bedanya?
- Tepat. - Tidak bisakah setidaknya kami mendapat tangan?
- Ayolah, beri kami tangan. - Beri kami tangan masing-masing.
- Kamu bisa memiliki ini. - Terima kasih.
Membantu diri sendiri.
- Terima kasih. - Kami memiliki banyak itu.
(Kepiting salju)
- Aku akan letak di sini. - Apa?
(Kepiting salju mojito.)
Itu terlihat enak.
Kami memakan kepiting salju ramyun, juga.
(Siapa yang ingin kepiting salju mojito?)
(Menghirup)
(Menghisap)
Ramyun rasa jauh lebih baik dengan kepiting salju.
(Mereka semua sibuk makan kepiting salju ramyun.)
Aku akan ingat ini untuk waktu yang lama.
Kita harus sudah mencicipi kaldu pertama.
(Staf bahkan katalog kebiasaan makan mereka.)
(Mereka menuliskan segala sesuatu yang mereka amati.)
(Mereka sekarang pergi ke lokasi baru.)
- Bye! - Goodbye!
- Bye! - Terima kasih!
Aku ingin kesempatan kedua.
Aku akan bisa membuat rasa lebih baik.
- Aku tahu. - Aku juga.
(Mereka memiliki penyesalan mengenai ramyun kepiting salju.)
Tteokguk mudah. Yang Kamu butuhkan adalah kaldu.
Kamu hanya menempatkan kue beras dan mendidih.
- Ramyun tidak seperti itu. - Kita menempatkan mie terlalu dini.
Apa lagi yang di Pohang dikenal?
Gwamegi dan mulhoe adalah dua bahan baku.
Busan memiliki camar sementara Pohang memiliki gwamegi.
Pohang terkenal mulhoe.
Pohang adalah tempat terbaik di Korea untuk menikmati mulhoe.
- Dia benar. - Pohang mulhoe ...
adalah yang terbaik Kamu bisa mendapatkan di Korea.
Apakah Kamu dari Pohang?
- Mengapa Kamu mendapatkan bekerja keras? - Aku tahu.
(Kami mengerti jadi jangan menangis.)
(Seolah-olah sesuatu yang terjadi pada Kamu di sini.)
Mengapa Kamu hampir menangis?
Pohang adalah kota terbaik di Korea untuk menikmati gwamegi.
- Dia benar. - Gwamegi di Guryongpo terkenal.
Itulah di mana Kamu dapat makan gwamegi terbaik.
- Tepat. - Kita harus menelepon dulu.
Kita akan ke suatu tempat tanpa makan gwamegi.
- Aku tahu. - Kita tidak boleh melewatkan itu.
(Mereka menuju ke arah suatu tempat.)
(Matanya melebar.)
- Lihatlah cumi-cumi. - Wow.
Hello.
(Cumi-cumi sedang dikeringkan di kedua sisi jalan.)
Ini cukup pemandangan.
Ini menakjubkan.
Ini adalah gwamegi. Lihat sebelah sini.
Sini. Ini adalah gwamegi.
(Gwamegi terbaik Pohang)
(Tertarik)
(Mereka tiba di peternakan gwamegi itu tepat di samping laut.)
- Di sini kita. - Ini gwamegi!
(Suguhan diberikan kepada kita oleh Laut Timur di musim dingin.)
- Gwamegi! - Gwamegi!
- Gwamegi dari Pohang! - Cumi-cumi!
Gwamegi dari Pohang
- Ini dia. - Disini.
(Makanan lokal khusus Pohang)
- Ini indah. - Mereka kering oleh angin laut.
- Apakah ini cara untuk membuatnya? - Hanya ada gwamegi sini.
(Flavourful gwamegi)
(Berkilau)
Mereka semua dimakan!
- Ini cukup pemandangan. - Mereka tampak siap.
Apakah mereka telah kering?
- Mereka benar-benar siap. - Mereka tampaknya.
- Mereka sempurna. - Ini kita bisa makan.
Ini adalah apa yang Aku bicarakan.
(Semua saury di Korea tampaknya berada di sini.)
Halo, Pak!
- Hai. - Halo, Pak!
- Senang bertemu denganmu. - Hello.
Apakah benar bahwa herring dikeringkan dulu menjadi gwamegi?
Ya itu betul.
Namun di Guryongpo,
arus berubah dari waktu ke waktu ...
dan kami mulai mendapatkan lebih saury dari herring.
Jumlah saury kita gunakan untuk menangkap adalah ...
- Lebih dari apa yang kita bisa makan. - Aku mengerti.
Beberapa orang melemparkan mereka keluar di jalan-jalan ...
dan beberapa menggantung mereka di bawah atap.
Kemudian mereka mencoba saury kering untuk bersenang-senang ...
dan rasanya menakjubkan.
Saat itulah kami mulai kering tersebut sengaja.
Ikan harus dikeringkan ...
selama tiga hari penuh di kedua di bawah dan di atas nol derajat.
Bisakah kita coba satu sekarang?
Tentu saja. Pergi ke depan dan mencoba salah satu.
satu ini di sini telah ...
- Kering di sini selama 2 hari. - Selama 2 hari?
Seperti yang Kamu lihat, itu masih agak licin di sini.
- Joon Young, Kamu harus mencoba satu. - Aku alergi.
Itu tidak apa-apa.
Menguliti satu ini cukup mudah. Ambil kepala seperti ini ...
- Dan kulit akan mudah lepas. - Wow
Para pekerja di sini semua memakannya ...
karena mereka bekerja.
- Ini tidak terasa amis sama sekali. - Benarkah?
- Ini benar-benar tidak. - Dapatkah Aku mencoba salah satu?
Aku ingin mencoba salah satu.
- Cobalah satu. - Ini tidak terasa amis sama sekali.
Semakin banyak Kamu mengunyah, rasanya akan makin terasa.
Apa maksudmu tidak rasa amis?
Kamu harus mencoba satu, juga.
Ayolah. Itu tidak rasa amis sama sekali.
Aku sudah bilang. Tidak apa-apa.
(Tidak apa-apa.)
Semakin banyak Kamu mengunyah, enaknya makin terasa.
Kita akan memiliki yang telah dikeringkan selama tiga hari.
Kami ingin yang telah dikeringkan selama tiga hari.
- Ini terlalu banyak bagi kami. - Ini bukan untuk kami.
- Ini tidak terasa amis sama sekali. - Kami akan mencoba dari hari ketiga.
Pak, Aku harus jujur.
Kamu tampaknya menjadi sedikit pembohong.
(Dia pembohong.)
Bagian licin.
- Cobalah satu. - Ini seperti makan ikan mentah.
- Cobalah satu. - Aku akan membuat Kamu salah satu yang ...
dikeringkan selama tiga hari.
- Benarkah? - Apakah kita bisa makan ?
(Gwamegi hidangan Guryongpo)
(Nikmati rasa asli dengan bungkus gwamegi.)
(Kamu juga dapat mencobanya dengan saus manis dan asam.)
(Menggugah selera)
- Ya ampun! - Lihatlah ini.
- Apa kesempatan? - Mereka terlihat lezat!
- Apakah kita diperbolehkan untuk makan ini? - Kamu bisa makan hanya satu bagian.
Kami memiliki 10 dolar.
Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya.
Benarkah?
- Bisakah aku memiliki bawang putih? - Bagaimana kamu memakan ini?
Ini terlihat menakjubkan.
Mereka begitu mengkilap!
(Gwamegi dan berbagai sayuran dalam satu bungkus besar)
Ini adalah gwamegi asli.
(Dia menempatkan semuanya sekaligus.)
(Apakah itu rasa amis?)
(Munching)
Aku bisa mengatakan bahwa itu lezat.
(Wow!)
(Ini harus lezat!)
Aku bilang ini sebelumnya.
Yang satu ini dibuat dengan benar baik dan kenyal.
Mereka menempel ke gigi Kamu sedikit.
- Benarkah? - Mari kita coba satu.
Itu tidak berasa amis sama sekali.
(Dia mencelupkan kedalam saus.)
Cobalah sendiri.
(Dia menempatkan semuanya dalam mulut ini.)
Itu tidak berasa amis sama sekali.
(Defconn masih belum melupakan rasa amis.)
Apa maksudmu itu tidak amis?
Cobalah satu.
(Bagaimana dengan gwamegi yang telah dikeringkan selama tiga hari?)
- Bagaimana itu? - Dibandingkan dengan yang mentah,
yang satu ini lebih kenyal ...
- Dan bergetah. - Itulah yang Aku bicarakan.
Ini seperti sepotong karamel.
- Tepat? - Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya ...
dan itu benar-benar lezat.
Tidakkah Joon Young mengatakan bahwa dia alergi?
Aku hanya alergi dengan yang dikeringkan 2 hari.
- Begitukah? - Benarkah?
Aku tidak benar-benar menyukainya, baik.
Ini sama sekali tidak amis.
Tae Hyun, pernahkah harus Kamu memiliki gwamegi sebelumnya?
Tentu saja.
Aku sangat menikmati.
Benarkah?
Dia terus membungkus miliknya dengan bagus dan sederhana.
- Itu karena dia suka Soju. - Aku yakin Kamu akan menyukainya juga.
Aku tidak bercanda.
Bagaimana?
Kamu hanya makan dengan sepotong rumput laut.
Sekarang Aku mengerti.
Aku makan gwamegi dua hari yang lalu.
- Aku yakin ini adalah yang terbaik. - Ini benar-benar lezat.
- Apakah ini gwamegi nyata? - Yang Aku punya ...
adalah dari department store mewah.
- Tapi ini yang lebih baik. - Aku yakin itu.
Mungkin karena lokasi.
Aku ingin yang lain. Rasa begitu bersih.
- Tepat? - Itu mengagumkan.
Biarkan aku mencoba satu yang lain lagi.
Hal ini seperti makan dendeng daging sapi benar-benar mewah.
(Mereka awalnya diizinkan satu bagian dari gwamegi masing-masing.)
Bagaimana?
Kamu tidak perlu bungkus.
- Benarkah? - Ini baik-baik saja sendiri.
Pindahkan meja.
(Dia terburu-buru.)
- Pindahkan meja. - tahan!
Aku belum dapat makan satu.
Hanya berhenti dan membiarkan Aku memiliki satu.
- Sangat lezat. - Aku mendapatkan apa yang Kamu maksud.
Kamu tidak perlu saus apapun.
(Cepatlah!)
Kamu menempatkan terlalu banyak sayuran.
- Jong Min. - Aku tidak biasanya menikmati gwamegi.
(Dia bergegas masuk.)
- Kami belum punya ini. - Ini masih belum tersentuh.
Kami tidak bisa makan gwamegi manis dan asam!
Bukankah kita setidaknya bisa mencoba itu?
Aku berharap untuk itu karena Aku belum pernah mencobanya sebelumnya.
Kalian begitu berarti.
- Lihat dia! - Kapan Kamu mendapatkan itu?
Kapan Kamu menemukan waktu?
(Dia meraih satu segera setelah ia meletakkan bungkus dalam mulutnya.)
- Kami belum punya ini. - Ini masih belum tersentuh.
Bukankah kita setidaknya bisa mencoba itu?
(Ini adalah sembilan tahun pengalaman.)
(Cemburu)
Itu gesit dari Kamu.
Bagaimana itu?
Bandingkan dua hidangan bagi kita.
(Bagaimana gwamegi dengan saus manis dan asam?)
Aku benar-benar ingin mencobanya.
Wow. Ini benar-benar lembut.
- Apa? - Itu lembut?
- Iya. - Apa maksudmu dengan itu?
Bukan hanya gwamegi dibahas dalam saus?
- Kamu benar. - Aku tidak berpikir itu ...
benar-benar diperlukan meskipun.
Benar.
- Ini tidak amis. - Ini tidak terasa amis sama sekali.
Aku jatuh cinta dengan Pohang.
- Tidak heran itu terkenal. - Guryongpo gwamegi.
Ini adalah pengalaman hebat.
Aku menikmatinya juga
Perjalanan terbaik di Pohang. Sudah waktunya untuk misi ketiga Kamu.
Untuk misi ketiga,
kita akan memiliki "Kontes Makan Mie" ...
dengan mie lezat Guryongpo.
(Makanan lagi?)
- Astaga. - Aku sudah kenyang.
Kita makan ramyun sebelum kami sampai di sini.
- Aku harus sudah melewatkan itu. - Jika aku tahu tentang hal ini,
Aku tidak akan makan ramyun itu.
- Aku juga tidak. - Itu bahkan tidak lezat.
Aku yakin Kamu semua sudah menyadari sekarang,
tapi kontes ini adalah untuk melihat ...
seberapa cepat mereka dapat makan,
tidak siapa bisa makan paling banyak.
Juga, kami menggunakan kesempatan ini untuk katalog ...
kebiasaan makan mereka.
Pemenang pertandingan ini ...
akan bisa pulang segera setelah mereka bangun besok.
- Apa? - Astaga.
(Pergi pulang lebih awal adalah hadiah terbaik di antara semua.)
Ini sangat berbeda ...
dari satu sebelumnya.
Aku memiliki begitu banyak. Aku bahkan minum semua sup.
- Ini tidak adil. - Lihatlah perut Aku.
- Dia akan memenangkan pertandingan ini. - Bagaimana dengan...
tempat pertama mendapat untuk memilih anggota lain untuk pergi bersamanya?
Baiklah.
(Lalu aku di sisinya.)
Pemenang dapat memilih satu orang untuk pulang lebih awal.
- Itu ide yang bagus. - Apa?
Seperti yang Kamu katakan tadi,
setiap orang berbeda.
Kami akan mengukur pinggang Kamu dan ...
dan menempatkan Kamu di kelas yang berbeda.
- Pengukuran Pinggang? - Apa yang dia katakan?
- Jong Min menahan napas. - Ini sekitar pusar.
- Ini 34.5cm. - Ini 34.5cm.
Tahan.
Ini 30.5cm.
Ini 32cm.
Milikku mirip dengannya.
- Hentikan. - Ini 34.5cm.
Apakah dia memiliki ukuran pinggang yang sama seperti Jong Min?
- Mari kita pergi dengan ini. - Defconn ...
menahan napas.
Bernafas!
- Bergegas. - Hanya satu detik. Aku tidak dapat mencapai.
Lihatlah pinggangnya.
Ini 45cm.
Itu tidak bisa 45cm.
- Ini 45cm. - Ukuran celana Aku adalah 38.
- Tidak bisa 45cm. - Pinggang Kamu ...
Menurut pengukuran,
babak pertama adalah antara ...
Defconn dan Jong Min.
- Apa? - Mengapa?
- Tidakkah seharusnya Jong Min bermain dengan Joon Ho? - Aku tahu.
Jong Min suka memiliki mie.
- Betul. - Dia suka makan ramyun.
- Tidak, itu tidak benar. - Dia benar-benar.
- Dia mencintai mie. - Aku memiliki terlalu banyak.
Dia jatuh cinta dengan mie.
- Kemudian, itu kita berdua. - Apakah Aku pergi melawan dia?
Babak berikutnya adalah antara Tae Hyun dan Joon Ho.
- Bagaimana dengan dia? - Joon Young pergi melawan ...
anggota staf kami yang memiliki ukuran pinggang yang sama.
Begitukah?
Tidakkah Ho Jin memiliki yang sama?
- Betul. - Bukankah mereka memakai ukuran yang sama?
- Mereka terlihat mirip, juga. - Betul.
Tidak, mereka terlihat berbeda.
(Mereka tidak terlihat sama.)
- Mereka memberikan getaran yang sama. - Tidak mungkin.
Kami akan memberikan lima menit.
Orang yang makan lebih banyak mie di lima menit menang putaran.
Mari kita mulai pertandingan pertama. Dapatkan siap, silakan.
Wow, apa itu?
- Kami harus makan semua ini? - Apa itu?
(Ada sebuah pabrik di Pohang yang membuat mie dengan tepung, garam ...)
(Dan air. Mereka kemudian mengeringkan mie di angin laut.)
(Mereka akan menggunakan mie dari pabrik yang ...)
(dibuat khusus Pohang, janchi Guksu.)
(Ada 50 mangkuk janchi Guksu.)
(Berapa banyak yang akan anggota bisa makan?)
Kita akan memulai permainan dengan Tae Hyun.
Joon Ho perlu untuk bermain sekarang.
Dia terus mengatakan dia akan meringankan dirinya.
Kami akan memberikan lima menit.
Jika Kamu imbang, Kamu berdua tidak bisa pulang lebih awal.
(Tidak ada negosiasi diperbolehkan)
Jadi satu orang harus menang.
Tujuan Aku adalah untuk makan satu mangkuk lebih dari Tae Hyun.
Kamu selalu mengatakan itu dan kalah.
Hanya makan sebanyak yang Kamu bisa.
- Boys, ambisius. - Siap.
Ayo!
(Mulai)
langkah mereka mirip.
Bagaimana mereka bisa makan lebih banyak?
Rasanya enak.
(Sangat lezat.)
Bukankah ini lezat?
(Tapi)
Aku sangat kenyang.
Aku makan terlalu banyak.
Dia sangat kenyang.
Aku memiliki terlalu banyak.
(Kenapa Kamu memberi kami ramyun?)
Tae Hyun juga makan banyak.
Dia memiliki banyak acar lobak, juga.
(Dia tampak seperti dia selesai.)
Aku kenyang hanya dengan melihat mereka.
Aku merencanakan untuk makan secepat mungkin,
tapi ini begitu sulit.
Hanya melihat mie agak menakutkan.
Apa kamu memahami yang Aku maksud?
Bisakah kamu mengubah batas waktu kita untuk empat menit?
(Lima menit terlalu lama.)
Aku pikir makan selama lima menit terlalu lama.
Benar.
Mereka dapat memotong bagian ini. Jangan khawatir.
(Seperti yang ia sarankan, kami memutuskan untuk memotong bagian-bagian yang membosankan keluar.)
Joon Ho, Kamu mencoba untuk bersaing dengan Aku?
Atau apakah Kamu makan lambat hanya karena kamu kenyang?
Bisakah kamu makan lagi?
Aku akan makan satu mangkuk lebih dari Kamu.
- Aku tidak percaya ini. - Kamu memiliki 30 detik tersisa.
- Apa?
- Hanya 30 detik tersisa. - Benarkah?
Hanya pergi untuk itu. Kamu kalah.
Kamu kalah.
Kamu memiliki 20 detik tersisa.
- Ia menang. - Waktunya habis.
(Waktu habis!)
Kamu harus menelannya.
Itu tidak akan dihitung kecuali Kamu lakukan.
(Aku akan muntah.)
Apakah Kamu benar-benar ingin menang?
Ia mengalahkan Tae Hyun dengan dua mangkuk.
- Aku makan 14 mangkuk. - Tae Hyun memiliki 12 mangkuk.
Joon Ho menang.
- Selamat. - Kerja bagus.
- Kamu bisa pulang lebih awal! - Aku akan pulang lebih awal!
Aku sangat cemburu.
(Mereka sedang diawasi bahkan pada saat ini.)
(Rata-rata kecepatan per mangkuk: 25 detik, rekor terbaik: 4.65 detik)
(Rata-rata kecepatan per mangkuk: 21 detik, rekor terbaik: 8.38 detik)
(Akhirnya)
(One Night Two Days, Guryongpo Episode 1)
(Defconn telah memegang posisi sebagai orang yang makan banyak ...)
(Di One Night Two Days.)
(Tapi Jong Min yang mencintai mie menjadi tantangan dia.)
(Sebuah pertandingan berarti terbentang.)
(Hasilnya tidak bisa ditebak.)
(Ini acara utama hari ini.)
Aku mencari beberapa informasi tentang pecinta makanan.
Kamu tahu, ada beberapa di Jepang.
- Kobayashi, misalnya. - Tepat. gadis bahkan makan banyak.
- Aku menemukan apa yang mereka memiliki kesamaan. - Apakah mereka gemuk?
Tidak.
Mereka menempatkan mantra pada diri mereka sendiri.
- Bahwa itu lezat? - Mereka terus mengatakan, "yummy".
Mereka melakukan itu, kan?
Mereka terus makan dan berkata, "yummy".
Menempatkan mantra pada dirimu hari ini. Mengatakan "yummy".
Aku pikir itu bekerja entah bagaimana.
Oke, Kamu dapat mengatakan kepada diri sendiri itu.
Kamu dapat pergi untuk itu.
Defconn, bagaimana dengan Kamu? Apakah Kamu memiliki strategi?
Aku? Aku benar-benar ...
Aku lapar sekarang.
(Dia lapar.)
Kami tahu siapa yang akan memenangkan babak ini.
Ini akhir untuk Jong Min.
Ini benar-benar yummy.
- Aku tidak perlu mantra. - Dia hanya lapar.
- Aku sangat lapar. - Kamu hanya ingin makan.
- Siap. - Bersiap.
Kami akan memberikan lima menit. Siap, pergi.
(Dia cepat.)
Apakah itu yummy?
(Ini yummy!)
- Apakah itu? - Ini yummy.
(Mantra yummy)
Apakah tidak yummy?
(Dia mencoba untuk menempatkan mantra pada dirinya sendiri.)
Yummy.
- Apakah Kamu ingin beberapa acar? - Apa jenis mie ini?
- Rasanya hebat. - Memang.
Aku tidak tahu.
- Apakah itu yummy? - Iya,
(Dia tidak bisa terus makan tanpa mantra.)
Aku begitu kenyang.
Ini benar-benar lezat.
(Jong Min benar-benar melakukan cukup baik dengan mantra sihir.)
Apakah itu yummy?
Ini semakin yummy.
(Ini seperti efek plasebo.)
Lihat dia.
(Dia mencoba yang terbaik.)
Ini sangat enak.
Semakin Aku makan, semakin lapar aku.
(Dia tidak bisa mengalahkan Defconn.)
(Defconn berfokus pada menghirup mie.)
(Apa?)
(Dia kehilangan kehendak untuk melawan.)
Jangan melihat mangkuk kosong.
Lihat saja mie Kamu.
Yummy!
(Yummy!)
Kamu memiliki 30 detik tersisa.
(30 detik tersisa)
Hanya sekop dalam.
(Menggabungkan mie)
Itu ide yang bagus.
Sekarangmakan itu.
(Dia mencoba untuk menempatkan mantra pada dirinya sekali lagi.)
(Tapi itu tampaknya tidak bekerja lagi.)
(Mereka menertawakan rasa sakitnya.)
Yummy.
(Itulah akhir dari mantra lezat nya.)
Ia tumbuh jenggot.
(Ini sangat lucu.)
(Permainan telah berakhir)
Ia selesai 18 mangkuk.
Ini 12 - 18.
Defconn menang.
Aku bisa pulang lebih awal!
(Defconn akan pulang lebih awal besok!)
(Rata-rata kecepatan per mangkuk: 21 detik, rekor terbaik: 6.17 detik)
(Rata-rata kecepatan per mangkuk: 16 detik, rekor terbaik: 4.56 detik)
Aku masih lapar. Aku harus minum obat Aku.
Mengapa dia mengambil pil ketika dia masih lapar?
Apa itu?
Mereka suplemen gizi.
Kamu memiliki nutrisi yang cukup karena Kamu makan begitu banyak.
Kamu tidak perlu mengambil pil tersebut.
Aku tidak enak badan.
Tubuh Kamu pasti penuh nutrisi.
- Dengan siapakah aku bermain? - Aku butuh air.
Siapa yang harus ia lawan?
- Joon Young. - Dia bisa bermain dengan Defconn.
Denganku?
(Aku baru saja memiliki 18 mangkuk mie.)
Aku pikir itu akan bahkan keluar lapangan.
Dia bisa mempertahankan gelarnya sebagai juara.
(Sebuah pertandingan sudah diatur.)
Aku harus mengambil pil Aku sedikit kemudian.
Aku baru saja mengambil pil.
Dia pikir dia selesai makan.
Aku akan kalah melawan Defconn tidak peduli apa.
- Aku tidak percaya itu. - Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan sebaris.
Aku mencoba untuk membantu Kamu keluar.
- Aku akan kalah. - Tidak Kamu tidak akan.
Dia baru saja selesai 18 mangkuk.
- Dia memiliki 18 mangkuk. - Ingat, dia hanya manusia.
Bahkan babi tidak bisa makan banyak.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Ayo lakukan.
(Mari kita lakukan.)
- Apa yang kamu inginkan? - Kamu akan pulang rumah tetap.
Jika Defconn menang lagi,
Aku akan berhenti memanggilnya Khawatir Piggy.
- Apa katamu? - Apa?
(Jika Defconn menang lagi, dia tidak akan disebut Khawatir Piggy.)
Aku akan mengambil "Khawatir" keluar.
- Tidak ada lagi "Khawatir". - Aku hanya akan memanggilnya Piggy.
- Hey. - Bagaimana dengan Pohang Piggy?
(Mereka begitu kekanak-kanakan.)
Itu lucu.
Kamu benar-benar harus menang kali ini.
- Itu sangat lucu. - Jika Defconn menang lagi ...
- Kamu beruntung untuk bermain dengan Aku. - Baik...
Kami akan penghargaan Kamu ...
dengan gwamegi kualitas yang layak 100 dolar.
Kami akan mengirimkannya ke rumah Kamu.
Benarkah?
(Tergoda)
Ibuku akan senang.
- Kamu dapat berjuang untuk keluarga Kamu. - Betul.
Aku akhirnya bisa melakukan sesuatu yang baik untuk orang tua Aku.
(Apakah Joon Young akan menang?)
(Pertandingan besar lain akan segera dimulai.)
- Bersiap. - Jika dia makan 10, itu akan berjumlah 28.
- Pergi! - Lihat dia.
- Dia begitu cepat. - Wow.
(Dia hanya meneguk ke bawah seperti air.)
Aku seharusnya tidak setuju dengan ini.
(Menyesal)
- Ini yummy. - Gunakan mantra itu.
- Yummy! - Dia menggunakan mantra itu.
Aku bilang pecinta makanan menempatkan mantra itu pada diri mereka sendiri.
Ini semakin sulit baginya, juga.
- Dia ada di mangkuk ke-21. - Tepat.
Joon Young cukup cepat, juga.
(Dia mempercepat.)
Joon Young pasti benar-benar ingin pulang lebih awal.
- Kamu benar-benar bisa makan banyak. - Aku pikir Kamu harus memperlambat.
(Dia mencoba yang terbaik untuk makan.)
- Apakah dia pada ke10-nya? - Dia akan membangun sebuah menara.
- Dia mungkin makan 30 mangkuk. - Dia akan.
haruskah aku berhenti?
- Dia tidak bisa dikalahkan. - Dia benar-benar.
- Kita harus memanggilnya Piggy Nasional. - Piggy Nasional.
- Piggy Nasional.
Piggy nasional.
- Mengapa Joon Young duduk? - Dia menyerah.
(Dan sekarang...)
- Pasti sulit. - Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Dia tidak tampak kenyang.
Dia menakjubkan.
Berapa banyak itu?
(Dia menempatkan setiap ons energi ke makan.)
(Ini harus ...)
(Caranya menghormati makanan.)
Dia menakjubkan.
- Lihat itu. - Piggy Nasional.
- Kita harus memanggilnya itu.
- Dia selesai 30 mangkuk. - Dia makan 30 mangkuk!
(Dia selesai 12 lebih mangkuk waktu yang kedua.)
Ia selesai 30 mangkuk.
- Coba satu lagi. - Buatlah 31 mangkuk.
- Buatlah 31 mangkuk!
- Dia selesai 31 mangkuk. - Wow!
- Itu sempurna. - Selesai.
(Ini adalah permainan Defconn.)
Aku harap Kamu mendapatkan tawaran untuk komersial.
Piggy nasional.
(Selamat, Piggy Nasional)
Tolong beri tepuk tangan untuk Piggy Nasional.
(Cheering)
- Kamu menakjubkan. - Itu cukup sulit.
- Menghormati. - Aku menghormatimu.
Kamu harus minum obat Kamu sekarang.
- Bisakah Kamu mendapatkan obat pencernaan? - Obat Pencernaan?
(Joon Young tidak memiliki keterampilan di makan.)
(Defconn makan total 31 mangkuk. Dia mahir makan.)
- Baiklah. - Baik.
- Tidak ada yang bisa mengalahkan Aku. - Serius.
Tidakkah Kamu berani bersaing melawan dia.
Aku tidak percaya bahwa aku bahkan ...
- Menantangnya. - Bagaimana berani Kamu?
Kamu tidak memiliki keterampilan. Kamu dibawahku.
Beraninya kamu?
Kita bisa berakhir di sini
Tapi apakah ada orang masih lapar?
- Lapar? - Kamu bisa pulang lebih awal ...
jika Kamu dapat makan sedikit lebih.
- Ayo lakukan. - Kami akan memberikan tiga anggota ...
kesempatan lain untuk menebus diri mereka sendiri.
Ini pertandingan penghiburan. Mereka tidak peduli.
Aku akan mencoba. Mari kita pergi untuk itu.
- Kamu ... - Mari kita lakukan.
- Ayo pergi. - Apakah Kamu tidak ingin pergi lebih awal, juga?
- Aku lakukan. - Mari kita lakukan.
- Apa itu kali ini? - Aku akan membuatnya kali ini.
Apa yang tersisa?
Harap membawa makanan untuk pertandingan penghiburan.
Masih ada sesuatu yang tersisa? Mereka masih memiliki sesuatu untuk kita?
- Hei, ini ... Astaga. - Apa ini?
(Bawang)
Bawang membantu Kamu mencerna makanan Kamu.
Itulah mengapa mereka menyediakan di restoran Cina.
Kali ini kita akan melihat bagaimana kompetitif anggota.
Kami akan mencari tahu siapa yang paling ...
semangat kompetitif.
- Salah satu dari kita akan menang, bukan? - Anggap saja sebagai sebuah apel.
- Ini sebuah apel. - Ini sebuah apel
Tidak ada lagi untuk dipikirkan.
Joon Ho, bagaimana Kamu memprediksi hasil?
Terus terang,
Jong Min mengatakan dia akan memikirkan ...
ini sebagai sebuah apel.
Tapi itu jelas bawang.
Dia yakin tapi aku berpihak lebih banyak dengan Joon Young.
Aku pikir Joon Young akan menang.
Jangan melakukan apa pun untuk bawang terlebih dahulu.
- Mengapa kamu begitu yakin? - Aku hebat di ini.
- Benarkah? - Jangan bermain jika Kamu tidak ingin.
Aku tidak punya pilihan sekarang.
Aku mengerti.
Siap, pergi!
Ini terlihat lezat.
- Ini terlalu banyak. - Ini yummy.
- Yummy. - Ini yummy.
Lihat. Apakah mereka tidak terlihat seperti monyet?
Apakah itu enak?
(Ini sebuah apel)
Ini yummy.
(Dia terus langkahnya dibandingkan dengan yang lain.)
- Lihatlah Joon Young. - Dia bagus.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia benar-benar bertekad.
(Dia bertekad.)
(Krisis pertama Jong Min)
- Pikirkan itu yummy. - Ini yummy.
(Ini yummy.)
- Yummy. - Yummy.
Mereka di piring ketiga mereka.
Joon Young memimpin permainan.
Ini adalah pertandingan antara Joon Young dan Jong Min.
Mereka berjuang dengan yang ketiga mereka.
Jangan meludah.
- Joon Young meletakkan nya. - Tepat.
Jong Min menempatkan bawang nya kembali ke bawah.
- Dia tidak bisa melakukannya lagi. - Kamu harus menelannya.
- Ini tidak akan menghitung jika Kamu meludahkannya. - Kemudian Kamu keluar dari permainan.
Jangan meludah. Telan itu.
Apa masalahnya?
(Apa yang dilakukannya?)
Jika Kamu meludahkannya, kamu keluar.
- Dia kalah. - Dia keluar.
(Dia kalah)
- Sekarang ... - Ini adalah pertandingan kekat.
- Tae Hyun penangkapan. - Sedikit demi sedikit.
Siapa yang akan menjadi pemenang?
Waktu hampir berakhir. Joon Young ...
- Masih di piring ketiga. - Sulit, bukan?
Ia harus menyesali mengapa dia menyerah pada makan mie.
Joon Young masih di piring ketiganya.
Kamu tidak bisa terlalu bersemangat dan itu sekaligus. Kamu harus memacu diri sendiri.
(Joon Young menyerah.)
- Dia menyerah. - Ya!
(Tae Hyun dapat pulang lebih awal.)
Astaga.
Aku berkaca-kaca.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku memakannya dalam porsi kecil.
(Joon Young kompetitif tetapi menyerah dengan mudah.)
(Tae Hyun tidak memiliki semangat kompetitif namun memiliki daya tahan yang kuat.)
(Jong Min hanya orang bodoh.)
(Episode Berikutnya)
(Ini belum selesai.)
(Batas mereka diuji.)
Kamu tidak mendengarkan.
- Berhenti. Itu cukup. - Oke.
- Aku pikir itu mungkin. - Ini sangat menakutkan.
(Kami siap.)
(Pembalasan dari staf)
Itu terlalu banyak.
Semenit lebih dari cukup.
- Tidak hari ini. - Dia bertekad hari ini.
- Astaga. - Dia cepat.
Kamu memiliki 15 detik tersisa. Diterjemahkan oleh Carlin Theamour